Mengapa Nama PM Perancis Bikin Heboh di Arab?
Mungkin benar bila nama adalah sesuatu yang amat penting bagi sebagian orang. Walaupun penyair terkenal mengatakan apalah arti sebuah nama. Namun bila nama yang dimiliki seseorang ternyata memiliki konotasi negatif di sebuah negara ....wah...wah bisa kacau nih. Seperti nama PM perancis yang baru karena namanya memiliki konotasi jelek di Arab...akhirnya berita di Arab kebingungan menyebutkan namanya....terus gimana ya bila ada pemberitaan...? Simak artikel berikut yang saya kutip dari okezone.com
ABU DHABI - Jean-Marc Ayrault baru saja ditunjuk sebagai Perdana Menteri Prancis yang baru. Tetapi dirinya justru menimbulkan kehebohan di negara-negara Arab, terkait dengan namanya.
Nama belakang dari perdana menteri itu, ternyata lafalnya seperti istilah bahasa slang Arab yang artinya penis. Tentunya ini menjadi bahan tertawaan di negara-negara Arab.
Bila nama Jean-Marc Ayraul dilafalkan seperti halnya di Prancis, ternyata dianggap seperti halnya bahasa kasar yang biasa digunakan di Lebanon dan Palestina. Kondisi ini juga menyebabkan kebingungan pada media elektronik untuk melafalkan nama Ayrault saat siaran.
Media elektronik tengah memutuskan untuk melafalkan "ai-roh" sesuai dengan lafal Prancis, atau mereka akan melafalkan huruf "L" dan "T" dengan sesuai apa yang ditulis sebagaimana mestinya. Beberapa media di Arab pun memutuskan untuk melafalkan nama Ayrault sesuai dengan ejaan Prancis.
"Kami tidak bisa merubah nama, jadi kita harus belajar menerimanya. Kami harus profesional," ujar editor dari media Al Arabiya, seperti dikutip CNN, Jumat (18/5/2012).
Tetapi Al Arabiya menulis Ayrault dengan tulisan Arab demi memperjelas bahwa namanya bukanlah sebuah kata yang tidak pantas. Mereka mencoba seminim mungkin tidak menimbulkan kegelisahan di masyarakat.
ReplyDeleteadmin numpang promo ya.. :)
cuma di sini tempat judi online yang aman dan terpecaya di indonesia
banyak kejutan menanti para temen sekalian
cuma di sini agent judi online dengan proses cepat kurang dari 2 menit :)
ayo segera bergabung di fansbetting atau add WA :+855963156245^_^
F4ns Bett1ng agen judi online aman dan terpercaya
Jangan ragu, menang berapa pun pasti kami proseskan..
Masih Bingung Bossku Cari BO Yang Aman & Terpercaya ???
ReplyDeleteIngin Kemenangan langsung dibayar secepat kilat , Tanpa Ribet ?
JACKPOT langsung dibayar secepat kilat
Ayo Langsung saja Yuk Gabung d website kami
Dengan Situs Taruhan Judi Online RECOMMENDED Banget Nii Guys !!!
Paling Aman & Terpercaya Di Indonesia PELANGI4D
Hanya 1 USER ID Bisa Main Semua Game Ini.
LIVE CASINO
SPORTBOOK
POKER
SABUNG AYAM
TANGKAS
SLOT GAMES
BATU GONCANG
NUMBER GAME
Daftar & Gabung Bersama Kami Sekarang Juga di
WWW.PELANGIJITU.COM
Dapatkan Promo Bonus Dari Kami :
DI TUNGGU KEHADIRANNYA
Kontak kami :
IG : pelangiangka
WA : +6281287736082
Line : Pelangijitu
kelinci99
ReplyDeleteTogel Online Terpercaya Dan Games Laiinnya Live Casino.
HOT PROMO NEW MEMBER FREECHIPS 5ribu !!
NEXT DEPOSIT 50ribu FREECHIPS 5RB !!
Ada Bagi2 Freechips Untuk New Member + Bonus Depositnya Loh ,
Yuk Daftarkan Sekarang Mumpung Ada Freechips Setiap Harinya
segera daftar dan bermain ya selain Togel ad juga Games Online Betting lain nya ,
yang bisa di mainkan dgn 1 userid saja .
yukk daftar di www.kelinci99.casino
ArenaDomino Partner Terbaik Untuk Permainan Kartu Anda!
ReplyDeleteHalo Bos! Selamat Datang di ( arenakartu.org )
Arenadomino Situs Judi online terpercaya | Dominoqq | Poker online
Daftar Arenadomino, Link Alternatif Arenadomino Agen Poker dan Domino Judi Online Terpercaya Di Asia
Daftar Dan Mainkan Sekarang Juga 1 ID Untuk Semua Game
ArenaDomino Merupakan Salah Satu Situs Terbesar Yang Menyediakan 9 Permainan Judi Online Seperti Domino Online Poker Indonesia,AduQQ & Masih Banyak Lain nya,Disini Anda Akan Nyaman Bermain :)
Game Terbaru : Perang Baccarat !!!
Promo :
- Bonus Rollingan 0,5%, Setiap Senin
- Bonus Referral 20% (10%+10%), Seumur Hidup
Wa :+855964967353
Line : arena_01
WeChat : arenadomino
Yahoo! : arenadomino
Situs Login : arenakartu.org
Kini Hadir Deposit via Pulsa Telkomsel / XL ( Online 24 Jam )
Min. DEPO & WD Rp 20.000,-
INFO PENTING !!!
Untuk Kenyamanan Deposit, SANGAT DISARANKAN Untuk Melihat Kembali Rekening Kami Yang Aktif Sebelum Melakukan DEPOSIT di Menu SETOR DANA.